Font türkçeleştirme

Font’a Türkçe Karakter Nasıl Eklenir?

Çok sevdiğiniz fakat türkçe karakter bulunmayan fontlara nasıl türkçe karakter ekleyeceğinizi mutlaka merak etmişsinizdir.

Sürekli kullanıdığım bazı fontlarda türkçe karakter bulunmuyor tasarımlarda üzerine nokta ekleyebiliyorum ama yazılarınızda bunlar zor olmaktadır.

Fontlara türkçe karakter eklemekte kullanacağımız araç FontForge isimli açık kaynak kodlu bir araç.

Programı indirmek için tıklayınız: http://bit.ly/turkcefont

Fontlara türkçe karakter eklemekte kullanacağımız aracı yukarıdaki bağlantıdan indirelim.

Programı açtığınızda karşınıza aşağıdaki gibi bir sayfa açılacaktır.

Fontu türkçe yapma

Açılan sayfada menüler biraz farklı gelebilir fakat yukarıda ki sekmeden C: diskini seçtikten sonra sırasıyla Windows/Font yolunu izlediğinizde bilgisayarınızda kayıtlı fontlara ulaşabilirsiniz. Buradan türkçe karakter ekleyeceğiniz fontu seçerek OK diyerek açınız.

Fontu türkçe yapma 2

Ben Always In My Heart diye bir font açtım. Açılan sayfada karşınıza bir fontta olan tüm karakterlerin olduğu bir sayfa gelecek, fontun desteklediği karakterler dolu diğerleri ie boş görünecektir.

Fontu türkçe yapma 3

Bu sayfaya kadar geldikten sonra gerisi çok kolay, açılan sayfada türkçe karakterleri bulup türkçe harfleri eklemeye geldi sıra, sayfada aşağı doğru inerek türkçe karakterleri bulalım ve altındaki kutucuğu seçip CTRL+SHİFT+A tuşlarına birlite basarak türkçe karakteri otomatik olarak ekleyelim.

Fontu türkçe yapma 4

Denediğim fontların hepsinde sorunsuz karakter ekledi, fakat sorun olan harflerde kendi düzenlememiz için bir çizim sayfası mevcut, bunun için kutucuğa çift tıklayarak çizim sayfasını açıp kendiniz harf çizebilirsiniz.

Fakat sıfırdan çizmek yerine başka bir harfi kopyalayıp çizmek istediğiniz harfe yapıştırabiliyorsunuz. Yine Ş harfi üzerinden gidersek S harfini kopyalayıp Ş harfinin olduğu kısma yapıştırıp sadece fonta uygun şekilde düzenlemek kalıyor. (Sağ tıklayıp Copy Paste yapabiliyorsunuz.)

Fontu türkçe yapma 5

Kullanmak istediğiniz harfleri oluşturduysanız sadece fontu kaydetmek kalıyor. Fontu kaydetmek için File/GenerateFonts… adımlarını izleyerek üst kısımdan kaydetmek istediğiniz yeri seçip Generate butonuna basarak kaydedebilirsiniz.

Fontu türkçe yapma 6

Fontu kaydederken OpenType (CFF) kısmı seçili olmasına dikkat edin.

Umarım işinize yarar 🙂

11 cevaplar
  1. Mustafa Vahdettin KOCA
    Mustafa Vahdettin KOCA says:

    Program ve anlatım çok iyi. Bir kaç font üzerinde denedim ciddi anlamda başarılı. En azından benim çizmeme gerek kalmadan Türkçe karakter ekledim… Yedeğime aldım. Tavsiye programlarım listesine girdi sayende sayın meşlektaşım 😉

    Cevapla
  2. UĞUR
    UĞUR says:

    Allah senden razı olsun, kaç gündür arıyorum o kadar programla yazdım ettim hep value lerde midir nedir anlamadım hata oldu inşallah olacak henüz hala yapıyorum paketlemedim fakat olmasa da teşekkürler 🙂

    Cevapla
    • Mehmet Salih YILDIZ
      Mehmet Salih YILDIZ says:

      Merhaba Erdal Bey, Hata ile daha önce karşılaşmadım ama programı yönetici olarak çalıştırmayı deneyiniz, yada fontu başka biryere kopyalayaraka düzenlemeye çalışın.

      Cevapla
    • Mehmet Salih YILDIZ
      Mehmet Salih YILDIZ says:

      Bilgilendirmeniz için teşekkür ederim, uygulamayı bilmiyordum türkçe desteği gelirse gerçekten güzel olacağına eminim. Uygulamayı inceleyip bi tanıtım yazısı yazarım 🙂

      Cevapla

Cevapla

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Bir Cevap Yazın